Putanga 1 (2011)
R膧RANGI KAUPAPA |
|
Te WhakapuakitangaTe K膩hautu Maxwell |
4 |
MihiJackie Tuaupiki |
5 |
Ng膩 TuhingaTe tikanga me ng膩 kawa (补谤颈腻) Pou Temara |
9 |
|
Ko 膿tehi waiata tangi o Pare Hauraki (补谤颈腻) Korohere Ng膩p艒 |
19 |
|
He titiro ki 膿tahi o ng膩 rerek膿tanga me ng膩 ritenga o te karakia t奴turu M膩ori me ng膩 karakia karaitiana M膩ori (补谤颈腻) 膾noka Murphy |
27 |
|
Kai hea te mana o te reo M膩ori? (补谤颈腻) Rangi Matamua, Pou Temara |
39 |
|
Ko te Korokoro o te Parata: Ko t膩tou tonu (补谤颈腻) Rawinia Higgins |
45 |
|
Ue Waerea (补谤颈腻) Jackie Tuaupiki |
55 |
Kaupapa TitoTe Matua Tangata (补谤颈腻) Te K膩hautu Maxwell |
73 |
T膩pae WhakaaroWhakahokia te reo ki t艒na taioretanga: He rautaki reo m艒 Waikato-Tainui (补谤颈腻) Raukura Roa |
79 |
Arotake PukapukaThe Truth About Stories: A Native Narrative By Thomas King (补谤颈腻) Zanna Douglas |
89 |
Te tikanga me ng膩 kawa
础谤颈腻
Ko te tikanga te kaitohu i te huarahi tika e pai ai te whakahaere a te M膩ori i a ia an艒. Ki te kore he tikanga e kore e pai t膩na noho, ka mate t艒na mauri, te mutunga atu ko t艒na toiora ka mate. Ki te kore he tikanga, ka t奴takarerewa te k膩hui. He p膿r膩 an艒 te kawa. Ki te kore he kawa, ko taua 膩hua an艒 o te p膩ihiihi o te whakaaro, ko te noho i roto o te k艒p膩, te mutunga atu ko te pakanga. Engari he nui ng膩 p艒h膿h膿tanga m艒 te tikanga me te kawa. Ko 膿tahi tohunga e k墨 ana he tapu k膿 atu te kawa i te tikanga, ko 膿tahi an艒 e tohe ana m艒 te tapu o te tikanga. He tohunga an艒 e k艒kiri ana i te haumanutanga o te tikanga me te t膩haraharatanga o te kawa. Kai t膿nei tuhinga e takoto ai ng膩 whakam膩rama m艒 te tikanga me te kawa me te rerek膿tanga o t膿tahi i t膿tahi.
Ko 膿tehi waiata tangi o Pare Hauraki
础谤颈腻
In膩 hiahia ai te tangata kia m艒hio ng膩 momo m艒teatea o Pare Hauraki i ng膩 w膩 o mua me huri atu r膩tou ki ng膩 w膩hi kohinga waiata p膿r膩 i Ng膩 M艒teatea a Ngata. Ka mutu kua tuhia t膿nei pitopito k艒rero hei tautoko atu i te hui waiata tawhito i whakat奴ria i Te Whare W膩nanga o Waikato i te 2008. He tirohanga t膿nei tuhinga ki te momo o ng膩 waiata e rua k膩ore i 膩ta waiatahia, i 膩ta rangona i runga i ng膩 marae o Hauraki 膩 mohoa nei. Ka mutu m膩 te waihape atu an艒 ki t膿tehi waiata i titoa e Pua ki Tawhiti m艒 t艒na tung膩ne tae noa atu ki te waiata tangi i titoa e Wetea r膩ua ko T奴kehu, t膿n膩 pea, ka ara ake an艒 te whakaaro me hoki an艒 ng膩 iwi o Pare Hauraki ki te waiata atu an艒 i 膿nei waiata.
He titiro ki 膿tahi o ng膩 rerek膿tanga me ng膩 ritenga o te karakia t奴turu M膩ori me ng膩 karakia karaitiana M膩ori
础谤颈腻
Puta noa i Aotearoa he maha tonu ng膩 w膩hi me ng膩 w膩 e r膩ngona ai e te tangata t膿nei mea te karakia. O 膿nei w膩 ko ng膩 karakia e rangona ai he karakia M膩ori tonu engari kua kaha k膿 ake te hari i te karakia karaitiana me 艒na whakatakotoranga. Ka mutu, t膿r膩 r膩 膿tahi rerek膿tanga me 膿tahi ritenga o te karakia M膩ori t奴turu nei me 膿r膩 o te karakia karaitiana. N膩, n艒 roto ake i ng膩 tau toru tekau nei, kua nui te whawhai a te M膩ori puta noa ki te hah奴 ake, ki te whakahoki mai, ki te whakaora mai an艒 i t艒na reo, i 艒na tikanga, i t艒na titiro tonu ki t艒na ao kia pakari ai, kia noho m膩r艒 h墨tarari mai an艒 ai m艒 ng膩 uri whakatupuranga kei te heke. N膩 reira, e whai take ana kia wh膿iroiro ai 膿tahi o ng盲 rerek膿tanga me ng膩 ritenga tonu o ng膩 momo karakia e rua nei.
Kai hea te mana o te reo M膩ori?
础谤颈腻
Kai roto i t膿nei waiata a Te Matua Tangata e k墨 ana, he m膩tauranga ake te ruru r膩ua ko te heihei i te tangata. E taea ana e te ruru r膩ua ko te heihei te wehewehe i ng膩 h膩ora o te p艒, i te mea ko te p艒 te w膩 r膿rere o te ruru, ko te p艒 te w膩 e tangi ai t艒na reo. He mea hanga te ruru m艒 te p艒. Ko t膩 te heihei he nehu atu i te p艒, he whaka艒, he karanga i te awatea ki te ao. Kua eke mai te tuar膩 nui o awatea, kua oho te ao, kua hoki te ruru ki t艒na puta, kua ketuketu ko te heihei. Ka p艒, kua hoki ko te heihei ki t艒na taumatua, kua oho ko te ruru.
Ko te Korokoro o te Parata: Ko t膩tou tonu
础谤颈腻
I roto i ng膩 kaupapa whakaora i te reo M膩ori kei te waipukehia t膩tou e te reo 笔腻keh膩. Ahakoa he aha te kaupapa kei te mate tonu te reo M膩ori, 膩 k膩ore an艒 t膩tou kia kite kei hea te ara tika hei karo atu i te korokoro o te parata. K膩ore hoki t膩tou e titiro me p膿hea e whakarekareka ai te reo ki te huhua o ng膩 M膩ori, tuatahi; tuarua ki te motu wh膩nui. Ko te 膩hua nei ko t膩tou tonu kei te patu i t艒 t膩tou reo. He tere n艒 t膩tou ki te whakah膩wea i ng膩 t奴momo kaupapa whakaora reo M膩ori. Kei ng膩 ngutu noa iho te mate nui ki te reo M膩ori. Ka ara mai he kaupapa whakaora reo, ar膩 k膿 te tokomaha o ng膩 t膩ngata e patu ana i taua kaupapa. Ahakoa ko wai, k膩ore t膿tahi kaupapa e noho tapu ana. Katoa kei te t膩t膩hia e t膩tou tonu. N艒 reira, me aha? Me tuku kia mate? Me p膿hea te patu i te korokoro o te parata mehemea ko t膩tou tonu taua taniwha?
Ue Waerea
础谤颈腻
Mai i M艒kau ki T膩maki, Mangatoatoa, Pare-Waikato, Pare-Hauraki, Te Kaokaoroa o 笔腻tetere, ko te whakapono, n膩 T膩whaki i piki te poutama ki te t膩huhu matapu, ka riro mai i a ia ng膩 kete o te w膩nanga. E k墨ngia ai, ko te p奴take t膿r膩 o te m膩tauranga M膩ori. Hei t膩 Wiri (2001), n膩 te m膩tauranga M膩ori, ko te m膩tauranga M膩ori 膩-waha. N膩na, ko te waiata. N膩 te waiata, ko te karakia. Kei raro i te karakia, ko te takere kaupapa t膿nei, ko te waerea. Ko te wh膩inga o t膿nei tuhituhinga, he rangahau i ng膩 p奴take o te waerea me te 膩ta titiro ki ng膩 kaupapa kei a ia me t艒na kawe i roto i aua kaupapa i ng膩 w膩 o mua, 膩, n艒 n膩ianei hoki. Ko te waerea te pane o ng膩 karakia M膩ori ki roto o Tainui, otir膩, ki roto i ng膿tehi o ng膩 whakaritenga, 膩, ka tirohia ng膿nei whakaritenga e rere ai te waerea, p膿nei i te tomo whare, i te tomo urup膩, i te takahi whare, i te whakam膩nu waka me te maha o ng膩 mahi a te ao M膩ori ki roto o Tainui.
Te Matua Tangata
础谤颈腻
He haka t膿nei e k枚rero ana m艒 te taenga mai o te whakapono o Te Matua Tangata, ar膩, Te Ringatu奴, ki roto o Te Whakat艒hea i raro i a Hira Te Popo, ariki o Ng膩ti Ira ki roto o Te Whakat艒hea.
Whakahokia te reo ki t艒na taioretanga: He rautaki reo m艒 Waikato-Tainui
础谤颈腻
Ko te kaupapa o t膿nei pepa, ko te whakatakoto i t膿tehi mahere rautaki hei whakakaha, hei whakapakari i te reo M膩ori o te iwi o Waikato-Tainui. Ehara t膿nei i te pepa wetewete i te rautaki whakaora reo, ehara hoki i te pepa t膩tari i ng膩 rautaki whakaora reo o te ao. Engari ia, he pepa whakatakoto i 艒ku whakaaro m艒 t膿tehi huarahi e ora ai te reo o Waikato-Tainui. Kei te r膩rangi whakapuakanga 膿tehi rauemi i toro atu ai au, heoi, k膩ore i 膩ta t膩tarihia m艒 t膿nei pepa. N艒 reira, e rima ng膩 w膩hanga o t膿nei pepa. Ko te w膩hanga tuatahi, he whakakaupapa i t膿nei rautaki. Ko te w膩hanga tuarua, he whakam膩rama i ng膩 whakahaeretanga o te iwi. Ko te w膩hanga tuatoru, he whakatakoto i ng膩 wh膩inga o te rautaki. Ko te w膩hanga tuawh膩, he whakatakoto i te mahere e tutuki ai ng膩 wh膩inga o te rautaki. Ka mutu he whakatakoto whakaaro atu an艒 k膩ore i whakauru ki roto i te rautaki.
The Truth About Stories: A Native Narrative By Thomas King
Zanna Douglas
础谤颈腻
The truth about stories is that that鈥檚 all we are.鈥� Koinei ng膩 kupu e tika ana hei whakamana i te 膩hua o te pukapuka nei n膩 Thomas King i tuhi. Ko te pakiwaitara t膿tehi 膩huatanga e pupuri nei e te iwi taketake, he huarahi e m膩rama ai t膩tou ki te huringa o te ao. He taonga hoki 膿nei kua take mai n艒 mua r膩 an艒, kia kore e warewaretia w膩 t膩tou h墨tori, kia pupuri tonu hoki ki ng膩 k艒rero 艒 mua, ng膩 k艒rero e puawai ai te tuakiri o te tangata. M艒 King, ka hanga te pakiwaitara i te tangata, n膩 koianei te p奴takenga mai o t膩na aronga i roto i te pukapuka nei. Ko t膩na he whakatakoto mai i ng膩 pakiwaitara kua rangona e ia i roto i 艒na tau, me k墨 ko ng膩 h墨tori n艒 t艒na iwi. Ko t膿tehi o ng膩 膩huatanga matua ka t奴 mai i roto i te tuhituhinga nei ko t膩na k艒rero m艒 ng膩 膩huatanga kua p膩 ki a ia i roto i t艒na oranga. He huarahi pai t膿nei hei whakamahana atu i te kaituhi ki te kaip膩nui, m膩 reira e 膩hei ana te kaip膩nui ki te whakawhanaunga atu ki te ngako o ng膩 k艒rero o roto i te pukapuka.